পাবলো নেরুদার সঙ্গে আমার জীবন
“আমার মনে হয়, অর্থহীন মহাবিশ্বের নৈরাজ্যের ভেতর আমি ডুবে যাচ্ছি। এত বছর পাবলোর বুকে মাথা রাখার পর, এত নিবিড় হয়ে, যেন আমাদের দুজনের একটি দেহ-আমি এখন বাঁচব কেমন করে! এতটুকু না নড়ে আমি ঘন্টার পর ঘন্টা পার করে দিই।”
কথাগুলো মাতিলদের। যে-বইটিতে এইসব কথা আছে সেই বইয়ের নাম মাই লাইফ উইথ পাবলো নেরুদা।আন্দালিব রাশদী যখন অনুবাদক, বইটি যে সুখপাঠ্য হবে, তাঁর উপন্যাসের মতোই ঝরঝরে ও গতিময়-এ তো নিশ্চিত।পাবলো নেরুদার সঙ্গে আমার পড়া না থাকরে নেরুদাকে জানা অসম্পূর্ণ থেকে যাবে।
“আমার মনে হয়, অর্থহীন মহাবিশ্বের নৈরাজ্যের ভেতর আমি ডুবে যাচ্ছি। এত বছর পাবলোর বুকে মাথা রাখার পর, এত নিবিড় হয়ে, যেন আমাদের দুজনের একটি দেহ-আমি এখন বাঁচব কেমন করে! এতটুকু না নড়ে আমি ঘন্টার পর ঘন্টা পার করে দিই।” কথাগুলো মাতিলদের। যে-বইটিতে এইসব কথা আছে সেই বইয়ের নাম মাই লাইফ উইথ পাবলো নেরুদা।আন্দালিব রাশদী যখন অনুবাদক, বইটি যে সুখপাঠ্য হবে, তাঁর উপন্যাসের মতোই ঝরঝরে ও গতিময়-এ তো নিশ্চিত।পাবলো নেরুদার সঙ্গে আমার পড়া না থাকরে নেরুদাকে জানা অসম্পূর্ণ থেকে যাবে।
|
Writer |
|
|
Translator |
|
|
Publisher |
|
|
ISBN |
9789849482352 |
|
Language |
Bengali / বাংলা |
|
Country |
Bangladesh |
|
Format |
Hardcover |
|
Pages |
319 |
