নির্বাচিত নোবেল বক্তৃতা

সাখাওয়াত টিপু (সম্পাদনা) পলাশ মাহমুদ (অনুবাদক)

বইমেলা ২০২৫

(0 review)

যতই মতান্তর থাকুক না কেন, অপর ভাষা ও সাহিত্যের পরিচয়ের অন্যতম মাধ্যম হচ্ছে অনুবাদ। অনুবাদ যেমন বিশ্বসাহিত্যে প্রবেশের প্রধান উপায়, ঠিক তেমনি অনুবাদের মাধ্যমে অপর ভাষার সাহিত্যের সঙ্গে আপন ভাষার তুলনামূলক চেহারা দেখতে পাওয়া যায়। অনুবাদ মূলত ভাবের ভাবান্তর, অর্থের অর্থান্তর, ভাষার রূপান্তর আর সৌন্দর্যের পরাগায়ন ঘটায়। এটি নিছক এক ভাষা থেকে অপর ভাষার বদল নয়, সাহিত্যের সৃষ্টিশীল চিন্তার দৃষ্টিভঙ্গিকেও প্রসার করে। সাহিত্য চিন্তার এই প্রতিফলন ভাষার সম্ভাবনাকে বাড়িয়ে তোলে। এক ভাষা থেকে অপর ভাষার অনুবাদ তুলনামূলকভাবে সাহিত্যের বিশ্ব দুয়ার খুলে দেয়। প্রতিধ্বনি একাধিক নোবেল বক্তৃতার বাংলা কপিরাইট পেলেও নানা বিবেচনায় দশটি বক্তৃতা গ্রন্থভুক্ত করেছে। যাতে নানা মহাদেশ, নানা ভাষা, নানা চিন্তা, নানা প্রবণতার সাহিত্য আর শৈল্পিক চিন্তার রূপকে আস্বাদন করা যায়। ‘নির্বাচিত নোবেল বক্তৃতা’ বইটি পাঠকের সেই সাহিত্যের শিল্পরস আস্বাদনের খোরাক যোগাবে।

৳ 560.00 560.0 BDT ৳ 700.00

৳ 700.00

This combination does not exist.

Add to Cart

Stock Availability
অনলাইন	Available
ঢাকা শাখা	Out of Stock
সিলেট শাখা	Out of Stock
চট্টগ্রাম শাখা	Out of Stock
রাজশাহী শাখা	Out of Stock

Pages

252

Format

Hardcover

Publication

আগামী প্রকাশনী

Terms and Conditions :

100% original guarantee

Return within 30days

Free delivery on all orders

সাখাওয়াত টিপু

পলাশ মাহমুদ

Translator	পলাশ মাহমুদ
Publisher	আগামী প্রকাশনী
ISBN	9789840433650
Language	Bengali / বাংলা
Country	Bangladesh
Format	Hardcover
Edition	1 St
First Published	ফেব্রুয়ারি 2025
Pages	252